EBC skomentował kontrowersję dotyczącą zapisu nazwiska Marii Skłodowskiej-Curie

„Maria Curie (z domu Skłodowska)” jest zapisem tymczasowym nazwiska badaczki, przyjętym na potrzeby komunikacyjne. Nie miał on rozstrzygać o jej pochodzeniu – przekazały PAP służby prasowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC). Decyzja o tym, czy Skłodowska-Curie będzie na banknocie euro, zapadnie do końca 2026 r.

EBC szykuje się do wyemitowania nowej serii banknotów euro. Bank zaproponował, by znalazły się na nich albo motywy związane z europejską kulturą, albo ptaki i rzeki. W serii „kulturalnej” na banknocie o nominale 20 euro miałaby się znaleźć polska badaczka Marie-Curie Skłodowska.

Na awersie nowego banknotu umieszczony zostałby wizerunek – jak napisano w komunikacie EBC – „Marie Curie (z domu Skłodowska)”, a na rewersie znalazłyby się „szkoła lub uniwersytet z nauczycielką i młodymi uczniami oraz stołami, na których leżałyby zeszyty i książki”.

Zredukowana wersja nazwiska zwróciła uwagę Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, które w apelu wystosowanym do EBC wezwało do uwzględnienia polskiego zapisu imienia i nazwiska polskiej badaczki na banknocie.

Tak naprawdę nie wiadomo jeszcze, czy na banknotach będą ludzie, czy ptaki

Minister Marcin Kulasek podkreślił w liście do prezeski EBC Christine Lagarde, że wybór pełnego imienia i nazwiska nie jest tylko kwestią formalną, ale „symbolem uznania dla naszej wspólnej europejskiej tożsamości, historii i dziedzictwa”. Z kolei Ministerstwo Finansów poinformowało, że podnosi kwestię uwzględnienia nazwiska polskiej noblistki w kontaktach z EBC i na posiedzeniach grup roboczych banku.

Służby prasowe EBC podkreśliły w rozmowie z PAP, że decyzja o tym, czy wizerunek Marii Skłodowskiej-Curie pojawi się w ogóle na banknocie, nie została jeszcze podjęta. Zależy to od ostatecznego rozstrzygnięcia dotyczącego motywu, jaki ma znaleźć się na nowej serii banknotów.

– Nie wiadomo jeszcze, czy nowe banknoty będą przedstawiać postacie kultury, czy ptaki. Decyzja ta ma zapaść do końca 2026 r. – powiedział PAP rzecznik prasowy banku. – Jeśli naukowczyni miałaby się znaleźć na banknocie, decyzja o zapisie jej imienia i nazwiska zapadłaby po szeroko zakrojonej i kompleksowej dyskusji – zapewnił.

Jak dodał, obecna wersja jest wykorzystywana jedynie w komunikacji banku. – Jest to wersja tymczasowa i na pewno nie ostateczna. Nie stała za jej użyciem intencja, by rozstrzygać o pochodzeniu czy przynależności narodowej – podkreślił.

Resort nauki w komunikacie na ten temat przekonywał, że decyzja o użyciu wyłącznie francuskiego nazwiska „Curie” lub francuskiego zapisu „Marie Curie” umniejsza polski wkład w europejskie dziedzictwo oraz tożsamość naukową uczonej.

Maria Skłodowska-Curie podpisywała się na różne sposoby

Sama Maria Skłodowska-Curie, która w wieku 23 lat wyjechała z Królestwa Polskiego na studia do Paryża (w Warszawie jako kobieta nie mogłaby wówczas w ogóle podjąć studiów) i tam już została, podpisywała się na wiele sposobów, m.in: Marie Curie, Madame Curie, Marie Curie-Sklodowska, Marie Sklodowska-Curie, Madame Pierre Curie. Na dyplomie Nagrody Nobla z 1903 r. widnieje podpis Marie Curie, zaś z 1911 r. Marie Sklodowska Curie.

Maria Skłodowska-Curie jest jedną z zaledwie czterech osób, które otrzymały więcej niż jedną Nagrodę Nobla, i jedyną, która otrzymała ją w dwóch różnych naukach przyrodniczych (fizyce i chemii). Mimo wielokrotnie podkreślanych przez nią samą związków z Polską nigdy jednak nie otrzymała polskiego obywatelstwa, co byłoby możliwe po odzyskaniu niepodległości przez Polskę w 1918 r., aż do śmierci naukowczyni w 1934 r.

Źródło: PAP, XYZ